home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Portable Applications / Portable Bookmarks 2.1 / PortableBookmarksSetup.exe / {app} / Languages / French.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-11-19  |  93KB  |  1,179 lines
  1. [TfrmMain]
  2. LeftCaption.Items[0]=Agrandir
  3. LeftCaption.Items[1]=Restaurer
  4. LeftCaption.Items[2]=Affichage
  5. LeftTabCollection.Caption=Collection
  6. LeftTabWebBrowser.Caption=Navigateur Internet
  7. LeftTabProperties.Caption=Propriétés
  8. TBMainMenu.Caption=Menu principal
  9. mmiFile.Caption=&Fichier
  10. ActionFileNew.Caption=Nouvelle collection
  11. ActionFileOpen.Caption=Ouvrir
  12. ActionFileReopenCurrent.Caption=Réouvrir dans l'autre fenêtre
  13. ActionFileReopen.Caption=Réouvrir
  14. ActionFileSave.Caption=Sauver
  15. ActionFileSaveAs.Caption=Sauver sous...
  16. ActionFileSaveAll.Caption=Sauver tout
  17. ActionFileBackupCollection.Caption=Sauvegarder la collection
  18. ActionFileSynchronizeWithBackup.Caption=Synchroniser avec la copie de sauvegarde...
  19. SendByEmail.Caption=Envoyer la collection par email
  20. ActionFileClose.Caption=Fermer
  21. mmiImport.Caption=Importer...
  22. mmiExport.Caption=Exporter...
  23. ActionFileEnterPassword.Caption=Entrer le mot de passe
  24. ActionFileLockProtectedFolders.Caption=Verrouiller les répertoires protégés
  25. ActionFileExit.Caption=Quitter
  26. mmiEdit.Caption=&Editer
  27. ActionCut.Caption=Couper
  28. ActionCopy.Caption=Copier
  29. ActionCopyLinkAddress.Caption=Copier l'adresse du lien
  30. ActionPast.Caption=Coller
  31. ActionSelectAll.Caption=Tout sélectionner
  32. mmiAction.Caption=&Actions
  33. ActionOpenLink.Caption=Ouvrir le lien
  34. ActionAdd.Caption=Ajouter
  35. ActionAddToFavorites.Caption=Ajouter aux Favoris
  36. ActionRename.Caption=Renommer
  37. ActionDelete.Caption=Supprimer
  38. ActionCopyTo.Caption=Copier vers
  39. ActionMoveTo.Caption=Déplacer vers
  40. ActionRefreshFavicons.Caption=Rafraîchir Favicon(s)
  41. ActionClearFavicons.Caption=Supprimer Favicon(s)
  42. ActionProperties.Caption=Propriétés...
  43. TBXSubmenuItem2.Caption=Vérifi&cation
  44. ActionVerifyLink.Caption=Vérifier le(s) lien(s)
  45. ActionVerifyAllLinks.Caption=
  46. ActionVerifyNotVerifiedLinks.Caption=
  47. ActionStopVerification.Caption=Arrêter la vérification
  48. ActionHideVerifyMarks.Caption=Cacher le(s) marquage(s)
  49. ActionHideAllVerifyMarks.Caption=
  50. ActionShowVerifyMarks.Caption=Afficher le(s) marquage(s)
  51. ActionShowAllVerifyMarks.Caption=
  52. ActionDeleteBrokenLinks.Caption=Supprimer le(s) lien(s) brisé(s)
  53. ActionDeleteAllBrokenLinks.Caption=
  54. View1.Caption=&Voir
  55. mmiShowToolBars.Caption=Afficher les barres d'outils
  56. TBShowFileBar.Caption=Barre d'outils Fichier
  57. TBShowActionBar.Caption=Barre d'outils Action
  58. TBShowVerificationBar.Caption=Barre d'outil Vérification
  59. TBShowViewBar.Caption=Barre d'affichage
  60. TBShowToolsBar.Caption=Barre d'outils
  61. TBShowFavoritesBar.Caption=Barre des favoris
  62. mmiLockedPosition.Caption=Fixer
  63. mmiCustomizeToolbars.Caption=Personnaliser...
  64. mmiShowStatusBars.Caption=Afficher la barre de statut
  65. mmiShowCaptions.Caption=Afficher les barres de titre
  66. mmiShowTabs.Caption=Afficher les onglets
  67. mmiStayOnTop.Caption=Toujours au premier-plan
  68. TBMainViewMode.Caption=Mode d'affichage (fenêtre active)
  69. TBToolBarViewMode.Caption=
  70. TBMenuSort.Caption=Trier la collection
  71. ActionSwapPanels.Caption=Intervertir les fenêtres
  72. Tools1.Caption=Ou&tils
  73. ActionSearch.Caption=Rechercher...
  74. ActionSynchronize.Caption=Synchroniser...
  75. ActionFindDuplicates.Caption=Chercher les doublons...
  76. btnFindDuplicates.Caption=Chercher les doublons
  77. TBXItem7.Caption=Organiser les Favoris IE...
  78. ActionBrowserMonitor.Caption=Surveillant
  79. TBLaunchBrowser.Caption=Lancer le navigateur
  80. ActionShowTrap.Caption=Icône de saisie
  81. mmiLanguage.Caption=Langage
  82. ActionSettings.Caption=Réglages...
  83. TBMenuFavorites.Caption=Fav&oris
  84. Help1.Caption=Aide
  85. HelpContents.Caption=Contenu
  86. mmiKeyboard.Caption=Clavier
  87. HelpTips.Caption=Astuce du jour...
  88. HelpHomePage.Caption=Site web
  89. HelpSupport.Caption=Contacter le support technique par email
  90. Feedback.Caption=Donner vos impressions
  91. mmiCheckForUpdate.Caption=Chercher &une mise à jour
  92. mmiOrder.Caption=Comment c&ommander Link Commander?
  93. mmiRegistration.Caption=Enregistrement...
  94. HelpAbout.Caption=A propos de Link Commander...
  95. mmiOrderNow.Caption=En®istrement en ligne
  96. mmiOrderNow.Hint=Enregistrer votre copie de Link Commander
  97. TBFile.Caption=Fichier
  98. TBItem1.Caption=Nouveau
  99. TBItem1.Hint=Nouvelle collection
  100. TBSubmenuItem1.Caption=Ouvrir
  101. btnLock.Caption=Verrouiller
  102. TBAction.Caption=Actions
  103. TBItem4.Caption=Ajouter aux Favoris
  104. TBItem9.Caption=Déplacement
  105. TBTools.Caption=Outils
  106. btnSearch.Caption=Rechercher
  107. btnSynchronize.Caption=Synchroniser
  108. TBSubmenuItem3.Caption=Lancer
  109. ActionFavorites.Caption=Modifier les Favoris
  110. TBFavoritesButton.Caption=Favoris
  111. TBItem13.Caption=Réglages
  112. TBView.Caption=Afficher
  113. TBToolBarSort.Caption=Trier
  114. TBVerification.Caption=Vérification
  115. TBItem5.Caption=Vérifier
  116. TBItem6.Caption=Arrêter
  117. ActionAddLink.Caption=Nouveau lien...
  118. ActionAddFolder.Caption=Nouveau dossier...
  119. TBSortByName.Caption=Par nom
  120. TBSortByPriority.Caption=Par priorité
  121. TBSortByStateImage.Caption=
  122. TBSortByCreation.Caption=Par date/heure de création
  123. TBSortByVisitCount.Caption=Par nombre de visites
  124. TBSortByLastVisit.Caption=Par date/heure de la dernière visite
  125. TBSortReversedOrder.Caption=Ordre inverse
  126. TBSortFoldersFirst.Caption=Dossiers au début
  127. TBSortLinksFirst.Caption=Liens au début
  128. mmiActivate.Caption=Activer
  129. mmiDropTrapSize.Caption=Dimension
  130. mmiDropTrapTransparent.Caption=Transparent
  131. mmiDropTrapAnimation.Caption=Animation
  132. TBTrayAdd.Caption=Ajouter le lien à la collection
  133. mmiViewModeTreeView.Caption=Arborescence
  134. mmiViewModeListView.Caption=Liste
  135. ActionUndoEx.Caption=Annuler
  136. ActionRedoEx.Caption=Refaire
  137. mmiIEPasswords.Caption=
  138. mmiIEProtectedSites.Caption=
  139. mmiMakePortableLC.Caption=
  140. InsertSpecialSymbol.Caption=
  141. mmiState.Caption=
  142.  
  143. [TfrmBrowserMonitor]
  144. tsLinks.Caption=Liens actifs
  145. gbTarget.Caption=Cible
  146. lblFolderType.Caption=Type de répertoire
  147. lblFolder.Caption=Dossier
  148. cmbFolderType.Items[0]=Dossier racine
  149. cmbFolderType.Items[1]=Dossier courant
  150. cmbFolderType.Items[2]=Personnaliser
  151. AddChecked.Caption=Ajouter vérifié...
  152. AddAll.Caption=Ajouter tout...
  153. Tree.Header[0]=Nom
  154. Tree.Header[1]=Adresse (URL)
  155. AddToFavorites.Caption=Ajouter le lien aux Favoris
  156. TBItem9.Caption=Copier l'adresse
  157. BringAppToFront.Caption=Mettre l'application au premier plan
  158. TBItem10.Caption=Mettre au premier plan
  159. tsClipboard.Caption=Historique du presse-papier
  160. CBClearList.Caption=Effacer la liste
  161. TBItem6.Caption=Vider
  162. tsHistory.Caption=Historique
  163. tsApps.Caption=Applications
  164. chkBrowsersOnly.Caption=Afficher les navigateurs seulement
  165. lblAppVersionTitle.Caption=Version
  166. chkChangeOnFly.Caption=Changer taille/position à la volée
  167. chkLockDesktop.Caption=Verrouiller les limites du bureau
  168. AppBringToBack.Caption=Mettre en arrière-plan
  169. AppMinimize.Caption=Réduire
  170. btnAppMinimizeAll.Caption=Réduire tout
  171. tsBrowsers.Caption=Navigateurs
  172. DeveloperHomePage.Caption=Site du concepteur
  173. TBItem1.Caption=Page de démarrage
  174. chkDesktopShortcut.Caption=Raccourci sur le bureau
  175. chkQuickLaunchShortcut.Caption=Raccourci dans la barre de lancement rapide
  176. gbDefaultBrowser.Caption=Choix du navigateur
  177. gbDefaultViewer.Caption=Afficheur par défaut
  178. mmiShowStatusBar.Caption=Afficher la barre de statut
  179. chkIncludeInList.Caption=
  180.  
  181. [TfrmTips]
  182. frmTips.Caption=Astuce du jour
  183. chkStartup.Caption=Ne pas afficher au démarrage
  184. Label1.Caption=Le savez-vous...
  185. TBPrevious.Hint=Astuce précédente
  186. TBNext.Hint=Astuce suivante
  187.  
  188. [TfrmPassword]
  189. lblPassword.Caption=Mot de passe
  190. btnRemind.Caption=&Rappeler
  191. lblLanguage.Hint=Langage courant
  192. lblCapsLock.Caption=MAJ
  193. lblCapsLock.Hint=Verrouillage Majuscules
  194. lblNumLock.Caption=NUM
  195. lblNumLock.Hint=Verrouillage pavé numérique
  196.  
  197. [TfrmProtectedStorage]
  198. frmProtectedStorage.Caption=
  199. lblCategory.Caption=
  200. ActionCopyTitle.Caption=
  201.  
  202. [TfrmImport]
  203. PageIE.Caption=Options
  204. gbIESource.Caption=Source
  205. cmbIESourceFolderType.Items[0]=Favoris de l'utilisateur courant
  206. cmbIESourceFolderType.Items[1]=Favoris communs
  207. chkRootFolder.Caption=Ne pas créer de dossier racine
  208. chkEmptyFolders.Caption=Ne pas importer de répertoires vides
  209. chkDuplicates.Caption=Ne pas importer de doublons
  210. lblNSSourceFile.Caption=Signets
  211. chkNSSourceProfile.Caption=Profil
  212. PageContent.Caption=Contenu
  213. PageHTML.Caption=Document
  214.  
  215. [TfrmSelectFolder]
  216. frmSelectFolder.Caption=Dossiers de collections
  217. btnNewFolder.Caption=&Nouveau dossier
  218.  
  219. [TfrmSettings]
  220. chkAutorun.Caption=Démarrer avec Windows
  221. chkStartMinimized.Caption=Démarrer réduit
  222. chkMinimizeOnClose.Caption=Réduire à la fermeture
  223. chkMinimizeOnEscape.Caption=
  224. chkMinimizeToTray.Caption=Réduire dans la barre des tâches
  225. chkDenyAccess.Caption=Refuser l'accès aux dossiers protégés quand réduit
  226. chkCheckVersion.Caption=Rechercher une nouvelle version automatiquement
  227. chkWindowsExplorerItem.Caption=
  228. chkDenyAccessCollections.Caption=Refuser l'accès aux collections protégées quand réduit
  229. gbHKShow.Caption=Montrer/cacher
  230. lblHKPopupFV.Caption=Menu Favoris
  231. gbHKRoll.Caption=Interface minimale/maximale
  232. lblHKAutoCompletePasswords.Caption=
  233. chkSameViewMode.Caption=Le même mode d'affichage dans les deux fenêtres
  234. gbCaptionButtons.Caption=Boutons dans la barre de titre
  235. gbMenus.Caption=Menus
  236. lblMenuStyle.Caption=Style
  237. chkMenuImages.Caption=Afficher les images
  238. cmbMenuStyle.Items[0]=Standard
  239. cmbMenuStyle.Items[1]=Office XP
  240. cmbMenuStyle.Items[2]=Office 2003
  241. cmbMenuStyle.Items[3]=Rayures
  242. cmbMenuStyle.Items[4]=LongHorn
  243. gbRollUp.Caption=Interface minimale
  244. chkRollUpPosition.Caption=Position indépendante
  245. chkRollUpTransparent.Caption=Transparente (si disponible)
  246. chkShowFavicons.Caption=Afficher Favicons (si disponible)
  247. gbConfirmations.Caption=Obtenir la confirmation avant
  248. chkConfirmDeleteFolder.Caption=Effacement des dossiers
  249. chkConfirmDeleteLink.Caption=Effacement des liens
  250. chkConfirmCopy.Caption=Copie/déplacement de liens et de dossiers
  251. chkConfirmDragDrop.Caption=Permettre le cliquer-glisser  (ajout/copie/déplacement avec la souris)
  252. chkConfirmDeleteFavoriteLink.Caption=Effacement des liens favoris
  253. chkConfirmAddTrap.Caption=Ajouter par l'icône de saisie
  254. chkConfirmDeleteDuplicates.Caption=Effacement des doublons
  255. chkConfirmDeleteBrokenLinks.Caption=Effacement des liens brisés
  256. chkConfirmAddDuplicates.Caption=
  257. chkConfirmOpeningMultipleLinks.Caption=
  258. lblClipboardHistoryDepth.Caption=Profondeur de l'historique du presse-papier
  259. gbAutoSave.Caption=Sauvegarde automatique
  260. lblSavePeriod.Caption=Durée (min)
  261. chkSaveOnMinimize.Caption=Sauver en réduisant
  262. chkSavePeriodically.Caption=Sauvegarde automatique
  263. chkSaveOnExit.Caption=Sauver en quittant
  264. chkIncludeApplications.Caption=
  265. gbMouseClickMode.Caption=Mode de la souris
  266. rbDoubleClick.Caption=Double-click pour ouvrir
  267. rbSingleClick.Caption=Un seul click pour ouvrir
  268. rbSystemClick.Caption=Réglé par le système
  269. lblUserAgent.Caption=
  270. edUserAgent.ButtonHint=
  271. gbUseProxy.Caption=Utiliser un proxy
  272. lblProxyHost.Caption=Adresse
  273. lblProxyPort.Caption=Port
  274. lblProxyUser.Caption=Nom d'utilisateur
  275. btnAutoDetect.Caption=&Auto-détection
  276. chkUseIESettings.Caption=Utiliser les réglages Internet Explorer
  277. chkVerReplace.Caption=Remplacer automatiquement le lien si la nouvelle adresse est permanente
  278. gbVerification.Caption=Options par défaut
  279. lblVerTimeout.Caption=Timeout (sec)
  280. lblVerAttempts.Caption=Essais
  281. lblWBZoom.Caption=Taille du texte par défaut
  282. cmbWBZoom.Items[2]=Moyen
  283. gbWBDownLoadOptions.Caption=Options de téléchargement par défaut
  284. lblWBLoadImages.Caption=Images
  285. chkWBLoadVideos.Caption=Charger les vidéos
  286. chkWBLoadSounds.Caption=Charger les sons
  287. chkWBAllowScripts.Caption=Autoriser les scripts
  288. chkWBAllowJavaApplets.Caption=Autoriser les applets Java
  289. chkWBAllowActiveX.Caption=Autoriser ActiveX
  290. cmbWBLoadImages.Items[0]=Charger les images
  291. cmbWBLoadImages.Items[1]=Ne pas charger les images
  292. cmbWBLoadImages.Items[2]=Afficher les images cachées seulement
  293. chkWBOpenFav.Caption=Toujours ouvrir les Favoris dans une nouvelle page
  294. chkWBOpenLink.Caption=Toujours ouvrir les liens dans une nouvelle page
  295. GroupBox1.Caption=Boutons de page
  296. lblWBPagesLimit.Caption=Longueur limite (caractères)
  297. chkWBPagesMultipleLines.Caption=Afficher sur plusieurs lignes
  298. chkWBShowFavicons.Caption=Afficher Favicons dans la barre d'adresse
  299. chkWBShowGooglePR.Caption=
  300. gbButtons.Caption=Boutons
  301. lblFilesAndProtocols.Caption=Veuillez choisir les protocoles et les types fichier à associer à Link Commander
  302. lblColorsSelected.Caption=Sélectionné(s)
  303. gbColorsPriorities.Caption=Priorités
  304. lblColorsHighest.Caption=Le plus haut
  305. lblColorsHigher.Caption=Plus haut
  306. lblColorsHigh.Caption=Haut
  307. lblColorsLow.Caption=Bas
  308. lblColorsLower.Caption=Plus bas
  309. lblColorsLowest.Caption=Le plus bas
  310. gbColorsExample.Caption=Exemple
  311. lblColorsHighestExample.Caption=Priorité la plus haute
  312. lblColorsHigherExample.Caption=Priorité plus haute
  313. lblColorsHighExample.Caption=Priorité haute
  314. lblColorsLowExample.Caption=Priorité basse
  315. lblColorsLowerExample.Caption=Priorité plus basse
  316. lblColorsLowestExample.Caption=Priorité la plus basse
  317. lblColorsFocusedSelectedExample.Caption=Sélection en cours
  318. btnColorsDefault.Caption=Réglages par &défaut
  319. Label1.Caption=Veuillez choisir les moteurs de recherche que vous voulez utiliser
  320. lblSEDefault.Caption=Moteur par défaut
  321. chkSENewPage.Caption=Afficher les résultats dans une nouvelle page
  322. btnSEMoveUp.Caption=Monter
  323. btnSEMoveDown.Caption=Descendre
  324. btnSESelectAll.Caption=Tout &sélectionner
  325. btnSEUnselectAll.Caption=Tout désélectionner
  326. gbHomePage.Caption=Page de démarrage d'Internet Explorer
  327. btnHomePageCurrent.Caption=Page &courante
  328. btnHomePageBlank.Caption=Page &vierge
  329. chkHomePage.Caption=Ouvrir la page de démarrage d'Internet Explorer quand Link Commander démarre.
  330. GroupBox3.Caption=Pages de démarrage alternatives
  331. btnHPAdd.Caption=&Ajouter
  332. chkExtraHomePages.Caption=Ouvrir une page de démarrage alternative quand Link Commander démarre
  333. btnHPDelete.Caption=Effacer
  334. btnHPDeleteAll.Caption=&Effacer tout
  335. lblFavSearchDepth.Caption=Profondeur de la recherche
  336. lblFavRefresh.Caption=Rafraîchir Favicons chaque
  337. lblFavRefresh2.Caption=jours (0 - jamais)
  338. chkFavSearch.Caption=Recherche de Favicons
  339. cmbFavSearchDepth.Items[0]=Minimal (moins d'affluence)
  340. cmbFavSearchDepth.Items[1]=Normal
  341. cmbFavSearchDepth.Items[2]=Maximal (plus d'affluence)
  342. gbVerThreads.Caption=
  343.  
  344. [TfrmCopyItem]
  345. lblName.Caption=En tant que
  346. chkDoNotShow.Caption=Ne plus afficher ce dialogue
  347.  
  348. [TfrmQuestion]
  349. btnYes.Caption=Oui
  350. btnNo.Caption=&Non
  351.  
  352. [TfrmSynchronize]
  353. lblSynchronizationType.Caption=&Type de synchronisation
  354. chkCompareNames.Caption=Comparer les &noms
  355. chkCompareDescriptions.Caption=Comparer les &descriptions
  356. chkCompareNicknames.Caption=
  357. chkCompareKeywords.Caption=
  358. cmbSynchronizationType.Items[0]=Liens seulement
  359. cmbSynchronizationType.Items[1]=Liens et dossiers
  360. chkSubfolders.Caption=&Sous-dossiers
  361. btnLeftToRight.Hint=Copier les liens de gauche à droite
  362. btnEqual.Hint=Liens identiques
  363. btnUnequal.Hint=Liens différents
  364. btnRightToLeft.Hint=Copier les liens de droite à gauche
  365. btnCompare.Caption=C&omparer
  366. btnSynchronize.Caption=S&ynchronise
  367. mmiCheckFolderLinks.Caption=Vérifier les liens du dossier
  368. mmiUncheckFolderLinks.Caption=Décocher le dossier des liens
  369. mmiRemoveFolderFromList.Caption=Enlever le dossier de la liste
  370. mmiLeftLinkProperties.Caption=Propriétés du lien de gauche...
  371. mmiRightLinkProperties.Caption=Propriétés du lien de droite…
  372. mmiRemoveFromList.Caption=Enlever de la liste
  373. mmiDeleteLeft.Caption=
  374. mmiDeleteRight.Caption=
  375.  
  376. [TfrmAbout]
  377. lblLicensed.Caption=La license de ce programme est accordé à:
  378.  
  379. [TfrmFavorites]
  380. ActionEdit.Caption=Editer
  381. ActionMoveUp.Caption=Monter
  382. TBItem4.Caption=Haut
  383. ActionMoveDown.Caption=Descendre
  384. TBItem5.Caption=Bas
  385. ActionSortAsc.Caption=Ascendant
  386. ActionSortAsc.Hint=Trier par nom (ascendant)
  387. ActionSortDesc.Caption=Descendant
  388. ActionSortDesc.Hint=Trier par nom (descendant)
  389. lblBrowser.Caption=Navigateur
  390. ActionApplyAndReturn.Caption=Appliquer et retour
  391. ActionCancelChanges.Caption=Annuler les changements
  392. TBItem10.Caption=Annuler
  393. ActionFirst.Hint=Premier enregistrement
  394. ActionPrior.Hint=Enregistrement précédent
  395. ActionNext.Hint=Enregistrement suivant
  396. ActionLast.Hint=Dernier enregistrement
  397. mmiSaveAsCopy.Caption=Sauver en t&ant que copie
  398. mmiImportFromCopy.Caption=&Importer depuis une copie...
  399. Exit1.Caption=Sortir
  400. lblHotKey.Caption=
  401.  
  402. [TfrmFindDuplicates]
  403. gbSearchFolder.Caption=Rechercher des dossiers
  404. chkWholeAddresses.Caption=Adresse complète (URL) seulement
  405. btnFind.Caption=Chercher
  406. mmiCheckAll.Caption=Cocher tout
  407. mmiUncheckAll.Caption=Décocher tout
  408. gbChecking.Caption=
  409. lblCriterion.Caption=
  410. chkAutoCheck.Caption=
  411. btnCheck.Caption=
  412. btnClear.Caption=
  413. cmbCriterion.Items[0]=
  414. cmbCriterion.Items[1]=
  415. cmbCriterion.Items[2]=
  416. cmbCriterion.Items[3]=
  417. cmbCriterion.Items[4]=
  418. chkOnlyDuplicate.Caption=
  419.  
  420. [TfrmExport]
  421. chkEmptyFolders.Caption=Ne pas exporter de dossiers vides
  422. chkDuplicates.Caption=Ne pas exporter de doublons
  423. lblNetCaptorFile.Caption=Groupe Captor
  424. PageHTML.Caption=Prévisualisation
  425.  
  426. [TfrmOverwrite]
  427. btnOverwrite.Caption=Réécrire
  428. btnAdd.Caption=&Supplément
  429.  
  430. [TSearchFrame]
  431. ActionSaveAs.Caption=Sauver en tant que collection
  432. ActionMakeCollection.Caption=Créer une collection
  433. TBMakeCollectionEx.Caption=Créer
  434. ActionRefresh.Caption=Rafraîchir
  435. ActionMakeLeft.Caption=Dans la fenêtre de gauche
  436. ActionMakeRight.Caption=Dans la fenêtre de droite
  437. mmiShowToolBar.Caption=Afficher la barre d'outils
  438. lblText.Caption=Chercher
  439. lblDate.Caption=
  440. lblPeriod.Caption=
  441. chkAddress.Caption=&Adresses (URLs)
  442. chkName.Caption=&Noms
  443. chkDescription.Caption=&Descriptions
  444. chkCase.Caption=Tenir compte de la ca&sse
  445. chkWord.Caption=Mot entier
  446. chkKeywords.Caption=Raccourcis clavier
  447. ActionGoToLink.Caption=Aller vers le lien
  448. chkNickNames.Caption=
  449. lblCriterion.Caption=
  450. chkExcludeFiles.Caption=
  451.  
  452. [TfrmNewCollectionWizard]
  453. frmNewCollectionWizard.Caption=Assistant nouvelle collection
  454. Label1.Caption=L'assistant vous aidera étape-par-étape à choisir les réglages de votre nouvelle collection.
  455. Label2.Caption=Link Commander travaille avec des liens Internet organisés en collections. Pour l'utiliser avec vos liens favoris, vous devez créer au moins une collection. Chaque collection doit avoir un nom et être enregistrée sous la forme d'un fichier avec l'extension lc.
  456. Label3.Caption=Entrer le nom et la description de la collection, ensuite cliquer sur Suivant.
  457. lblDescription.Caption=Description (optionel)
  458. Label7.Caption=Nom de la collection
  459. Label9.Caption=Bienvenue dans l'Assistant de Création d'une Nouvelle Collection de Liens !
  460. Label4.Caption=Voulez-vous synchroniser cette collection avec les Favoris d'Internet Explorer automatiquement ?
  461. Label6.Caption=Pour continuer, cliquer sur Suivant.
  462. rbIESyncYes.Caption=Oui, synchroniser cette collection automatiquement SVP.
  463. rbIESyncNo.Caption=Non, ne pas synchroniser.
  464. Label5.Caption=Choisissez les sources dont vous voulez importer les liens Internet dans cette nouvelle collection. Cliquer pour continuer.
  465. Label8.Caption=L'assistant est maintenant prêt à créer la nouvelle collection. Cliquer sur Terminer pour créer la collection, ou sur Retour pour revoir ou changer les réglages.
  466. btnBack.Caption=< Retour
  467.  
  468. [TfrmError]
  469. lblInfo.Caption=Une erreur est survenue dans l'application.
  470. btnMailBug.Caption=Rapporter un bogue par &mail
  471. btnContinueApp.Caption=Continuer l'&application
  472. btnRestartApp.Caption=&Redémarrer l'application
  473. btnCloseApp.Caption=Fermer l'application
  474. btnPrintBug.Caption=Im&primer le rapport de bogue
  475. btnSaveBug.Caption=&Sauver le rapport de bogue
  476.  
  477. [TfrmRegistration]
  478. frmRegistration.Caption=Enregistrement
  479. lblRegistrationKey.Caption=Veuillez entrer votre clé d'enregistrement:
  480. btnPaste.Caption=Coller depuis le &presse-papier
  481. btnRegister.Caption=S'en®istrer
  482. btnClose.Caption=Fermer
  483. btnGetRegistrationKey.Caption=Obtenir une clé d'enre&gistrement
  484. lblKey.Caption=
  485.  
  486. [TfrmIESync]
  487. frmIESync.Caption=Synchronisation avec les Favoris IE
  488. lblStage1.Caption=Scan des Favoris d'Internet Explorer
  489. lblStage2.Caption=Rechercher des liens et dossiers à importer
  490. lblStage3.Caption=Rechercher des liens et dossiers à exporter
  491. lblStage4.Caption=Importer les liens et les dossiers à partir des Favoris d'Internet Explorer
  492. lblStage5.Caption=Exporter les liens et dossiers vers les Favoris d'Internet Explorer
  493. Label2.Caption=La collection est synchronisée avec les Favoris d'Internet Explorer.
  494. Label1.Caption=Veuillez patienter.
  495.  
  496. [TfrmCapture]
  497. frmCapture.Caption=
  498. gbCapture.Caption=
  499. rbCaptureDesktop.Caption=
  500. rbCaptureActiveWindow.Caption=
  501. rbCaptureWindow.Caption=
  502. rbCaptureApplication.Caption=
  503. gbCaptureMethod.Caption=
  504. rbCaptureDelay.Caption=
  505. chkCaptureClientArea.Caption=
  506. chkCaptureHide.Caption=
  507.  
  508. [TBrowserMainFrame]
  509. TBAddToCollection.Caption=Ajouter à la collection
  510. TBFindInCollection.Caption=Chercher
  511. TBFindInCollection.Hint=Trouver dans la collection
  512. TBZoomButton.Caption=Taille du texte
  513. TBGoItem.Caption=Aller
  514. TBCloseButton.Caption=Fermer la page
  515. TBBackButtonEx.Caption=Précédent
  516. TBForwardButtonEx.Caption=Suivant
  517. TBNewButton.Hint=Nouvelle page
  518. TBShowPage.Caption=Afficher
  519. TBShowPage.Hint=Afficher la page
  520. TBPageThumbnails.Caption=Miniatures
  521. TBPageThumbnails.Hint=Afficher les miniatures des pages pour rappel
  522. TBPrevious.Hint=Page précédente
  523. TBNext.Hint=Page suivante
  524. TBMoveUp.Hint=Remonter d'une page
  525. TBMoveDown.Hint=Descendre d'une page
  526. TBBlockPopupWindows.Caption=Bloquer
  527. TBBlockPopupWindows.Hint=Bloquer les fenêtres intempestives
  528. TBSaveAs.Caption=Sauver sous
  529. TBPrint.Caption=Imprimer
  530. TBPrintPreview.Caption=Aperçu avant impression
  531. TBPageSetup.Caption=Mise en page
  532. TBOptions.Caption=Options d'Internet
  533. TBSearch.Caption=Outil de recherche
  534. TBWebSearch.Caption=Rechercher sur le web
  535. TBPageSearch.Hint=Trouver la prochaine occurence du mot-clé<13><10>dans la page courante
  536. TBHighlight.Caption=Surlignage
  537. TBHighlight.Hint=Intervertir le surlignage du mot(s)-clé<13><10>sur la page courante
  538. chkExactPhrase.Caption=Phrase exacte
  539. mmiNewEmptyPage.Caption=Page vide
  540. mmiNewCurrentPage.Caption=Dupliquer la page courante
  541. mmiNewClipboard.Caption=Presse-papier
  542. TBCloseAllButActive.Caption=Fermer tout sauf la fenêtre active
  543. TBCloseAll.Caption=Fermer tout
  544. TBPageThumbnailZoom.Caption=Zoom
  545. TBClearCache.Caption=Vider le cache...
  546. TBClearHistory.Caption=Vider l'historique...
  547. mmiTop.Caption=Haut
  548. mmiBottom.Caption=Bas
  549. mmiLeft.Caption=Gauche
  550. mmiRight.Caption=Droite
  551.  
  552. [TOpenDialogExFrame]
  553. gbPreview.Caption=Prévisualiser la collection
  554. lblName.Caption=Nom:
  555. lblDescription.Caption=Description:
  556. lblCreated.Caption=Créée:
  557. lblLinkCount.Caption=Nombre de liens:
  558. lblFolderCount.Caption=Nombre de dossiers:
  559.  
  560. [TFolderPropertiesFrame]
  561. lblDescription.Caption=Description
  562. lblCreated.Caption=Créée
  563. lblLinkCount.Caption=Nombre de liens
  564. lblFolderCount.Caption=Nombre de dossiers
  565. lblPriority.Caption=Priorité
  566. chkIESync.Caption=Synchroniser avec les Favoris Internet Explorer automatiquement
  567. tsSecurityEx.Caption=Sécurité
  568. lblNewPassword2.Caption=Confirmer le mot de passe
  569. lblReminder.Caption=Rappel
  570. lblNote.Caption=Note : Entrez des informations destinées à vous aider à vous souvenir de votre mot de passe.
  571. lblWarning.Caption=La protection est exécutée au moyen du mot de passe. Au cas où le mot de passe serait perdu, la recupération des données devient impossible.
  572. TBFirst.Hint=Premier
  573. TBPrevious.Hint=Précédent
  574. TBNext.Hint=Suivant
  575. TBLast.Hint=Dernier
  576.  
  577. [TLinkPropertiesFrame]
  578. tsGeneralEx.Caption=Général
  579. tsImageEx.Caption=Image
  580. tsSEOEx.Caption=
  581. lblDescription.Caption=Description
  582. lblCreated.Caption=Créée
  583. lblVisitCount.Caption=Nombre de visites
  584. lblLastVisit.Caption=Dernière visite
  585. lblParentFolder.Caption=Dossier parent
  586. lblBrowser.Caption=Navigateur préféré
  587. lblKeywords.Caption=Mots-clés
  588. tsAuthorizationEx.Caption=Autorisation
  589. gbLoginInformation.Caption=Information d'identification
  590. lblLoginUserName.Caption=Nom d'utilisateur
  591. lblLoginPassword.Caption=Mot de passe
  592. lblLoginNotes.Caption=
  593. edLoginUserName.ButtonHint=
  594. btnLoginGenerate.Caption=
  595. chkLoginExpiryDate.Caption=
  596. gbLoginAutoCompleteSequence.Caption=
  597. chkLoginThisPageOnly.Caption=
  598. chkUseLoginInformation.Caption=Utiliser automatiquement les informations d'identification pour ouvrir ce lien dans le navigateur (si possible)
  599. tsVerificationEx.Caption=Vérification
  600. chkDoNotVerify.Caption=Ne pas vérifier ce lien
  601. gbLastVerification.Caption=Dernière vérification
  602. lblLastVerDateTime.Caption=Temps
  603. lblLastVerResult.Caption=Résultat
  604. gbVerCustomOptions.Caption=Options personnalisées
  605. lblVerTimeout.Caption=Timeout (sec)
  606. lblVerAttempts.Caption=Essais
  607. btnSnapshotDownload.Caption=Transfert
  608. btnSnapshotCapture.Caption=
  609. chkSnapshotFitWidth.Caption=
  610. chkSnapshotFitHeight.Caption=
  611. lblNickname.Caption=
  612. btnSnapshotCrop.Caption=
  613. lblCropLeft.Caption=
  614. lblCropRight.Caption=
  615. lblCropTop.Caption=
  616. lblCropBottom.Caption=
  617. gbGooglePR.Caption=
  618. lblGooglePR.Caption=
  619. lblSEOLastChecked.Caption=
  620. btnSEOCheckNow.Caption=
  621. lblAlexaSiteTitle.Caption=
  622. lblAlexaTrafficRank.Caption=
  623. lblAlexaSpeed.Caption=
  624. lblAlexaSites.Caption=
  625. lblAlexaOnlineSince.Caption=
  626. lblAlexaOwner.Caption=
  627. lblAlexaAddress.Caption=
  628. lblAlexaCity.Caption=
  629. lblAlexaState.Caption=
  630. lblAlexaZip.Caption=
  631. lblAlexaCountry.Caption=
  632. lblAlexaPhone.Caption=
  633. lblAlexaEmail.Caption=
  634. lblAlexaRelatedLinks.Caption=
  635. lblAlexaCategories.Caption=
  636. lblWebPageTitleBytes.Caption=
  637. lblWebPageTitleWords.Caption=
  638. lblWebPageLinksTotal.Caption=
  639. lblWebPageLinksExternal.Caption=
  640. lblWebPageLinksInternal.Caption=
  641. btnWebPageLinksAll.Caption=
  642. btnWebPageLinksExternal.Caption=
  643. btnWebPageLinksInternal.Caption=
  644. lblWebPageLinks.Caption=
  645. lblWebPageHostIP.Caption=
  646. lblWebPageHostCountry.Caption=
  647. lblGoogleLinks.Caption=
  648. stLoginPasswordStrength.Hint=
  649.  
  650. [TfrmDuplicatesFound]
  651. lblWarning.Caption=
  652. btnGoToLink.Caption=
  653. btnSkip.Caption=
  654. btnSkipAll.Caption=
  655. btnAddAll.Caption=
  656.  
  657. [TfrmPasswordGenerator]
  658. frmPasswordGenerator.Caption=
  659. gbRules.Caption=
  660. lblPasswordLength.Caption=
  661. chkUseLowercase.Caption=
  662. chkUseUppercase.Caption=
  663. chkUseDigits.Caption=
  664. chkUseSymbols.Caption=
  665. lblSymbols.Caption=
  666. chkUseTemplate.Caption=
  667. btnGenerate.Caption=
  668. edPassword.EditButton.Hint=
  669. chkCopyToClipboard.Caption=
  670.  
  671. [TfrmAutoCompleteSequence]
  672. btnAddToSequence1.Hint=
  673. TreeStringMacros.Header[0]=
  674. TreeKeystrokes.Header[0]=
  675. TreeSequence.Header[0]=
  676.  
  677. [TfrmFormFiller]
  678. frmFormFiller.Caption=
  679. tabFields.Caption=
  680. tabForms.Caption=
  681. tabMenu.Caption=
  682. lblField.Caption=
  683. lblForm.Caption=
  684. mmiFieldAddField.Caption=
  685. mmiFormAddForm.Caption=
  686. lblFieldValue.Caption=
  687. rbMenuFormsOnTheTop.Caption=
  688. rbMenuFormsOnTheBottom.Caption=
  689. chkMenuFormsAsSubmenu.Caption=
  690. chkFieldTabAfterField.Caption=
  691. chkMenuRememberLastSelectedItem.Caption=
  692. chkMenuShowHints.Caption=
  693.  
  694. [TfrmImportWizard]
  695. frmImportWizard.Caption=
  696. lblStep1.Caption=
  697. lblStep11.Caption=
  698. lblStep12.Caption=
  699. rbImportExpress.Caption=
  700. rbImportCustom.Caption=
  701. lblSource.Caption=
  702. chkNSSourceProfile.Caption=
  703. cmbIESourceFolderType.Items[0]=
  704. cmbIESourceFolderType.Items[1]=
  705. lblTarget.Caption=
  706. lblTargetFolder.Caption=
  707. chkPreventDuplicates.Caption=
  708. chkIgnoreEmptyFolders.Caption=
  709. chkCreateRootFolder.Caption=
  710. lblImportWhat.Caption=
  711. cmbImportWhat.Items[0]=
  712. cmbImportWhat.Items[1]=
  713. lblStep4.Caption=
  714. lblPrepareSource.Caption=
  715. lblPreventDuplicates.Caption=
  716. lblIgnoreEmptyFolders.Caption=
  717. lblImport.Caption=
  718.  
  719. [TfrmExportWizard]
  720. frmExportWizard.Caption=
  721. lblStep1.Caption=
  722. lblStep11.Caption=
  723. rbExportExpress.Caption=
  724. rbExportCustom.Caption=
  725. lblTarget.Caption=
  726. lblExportWhat.Caption=
  727. lblSource.Caption=
  728. lblSourceFolder.Caption=
  729. lblStep4.Caption=
  730. lblExport.Caption=
  731.  
  732. [TfrmPortableWizard]
  733. frmPortableWizard.Caption=
  734. lblStep1.Caption=
  735. lblStep11.Caption=
  736. lblStep12.Caption=
  737. lblStep21.Caption=
  738. DriveTree.Header[0]=
  739. DriveTree.Header[1]=
  740. DriveTree.Header[2]=
  741. chkFloppy.Caption=
  742. chkFixed.Caption=
  743. chkRemovable.Caption=
  744. chkCDROM.Caption=
  745. lblStep31.Caption=
  746. btnAddFolder.Caption=
  747. lblStep41.Caption=
  748. lblStep42.Caption=
  749. lblStep43.Caption=
  750. lblSmartAutoRunHome.Caption=
  751. chkCreateAutorunInf.Caption=
  752. lblStep51.Caption=
  753. lblCreating.Caption=
  754.  
  755. [TfrmLimitation]
  756. Label1.Caption=
  757. Label2.Caption=
  758. Label3.Caption=
  759.  
  760. [LocalStrings]
  761. RS_ClearList=Effacer la liste
  762. RS_TrialPeriodHasExpired=La PÉRIODE D'ESSAI DE 30 JOURS de cette version Shareware A EXPIRÉ! Il en résulte que les dispositifs de sauvegarde ont été désactivés. Vous pouvez encore lancer le programme mais ne pouvez sauver aucune collection modifiée ou créée. Si vous voulez toujours utiliser le programme, enregistrez-vous svp. Merci!
  763. RS_EnterRegistrationKey=
  764. RS_SaveChanges=Sauver les changements dans la collection '%1'?
  765. RS_CouldNotSave=Impossible de sauver '%1' parce que la<13><10>collection est actuellement en cours d'utilisation. Sauver en utilisant un nom différent, ou<13><10>fermer la collection et essayer à nouveau.
  766. RS_AccessDenied=Accès refusé!
  767. RS_CopyError=Vous ne pouvez pas déplacer le dossier<13><10>'%1'<13><10>vers lui-même ou un de ses sous-dossiers<13><10>'%2 '!
  768. RS_UnableToCreate=Impossible de créer le fichier cible.
  769. RS_UnableToOpen=Impossible d'ouvrir le fichier cible.
  770. RS_UnableToSaveCollection=
  771. RS_FileAlreadyExists=Le fichier'%1'<13><10>existe déjà. Réécrire ?
  772. RS_FileAlreadyExists2=Le fichier'%1'<13><10>existe déjà. Que voulez-vous faire ?
  773. RS_ThankYou=Merci de votre enregistrement!<13><10>Maintenant, pour compléter le processus d'enregistrement, <13><10>vous devez redémarrer le programme.
  774. RS_LatestVersion=Vous utilisez la dernière version de Link Commander.
  775. RS_FailedToDownload=Le téléchargement d'information sur la nouvelle version n'a pas abouti.
  776. RS_NewVersion1=Nouvelle version %1 disponible!
  777. RS_NewVersion2=Qu'y a-t'il de nouveau dans cette version ?
  778. RS_NewVersion3=Voulez-vous le télécharger maintenant ?
  779. RS_NamesAreDifferent=Les noms de la collection cible et de la copie de sauvegarde sont différents.<13><10>Continuer ?
  780. RS_AskToClearList=Voulez-vous vraiment effacer cette liste ?
  781. RS_LinkNotFound=Le lien %1<13><10>n'a pas été trouvé dans la collection %2.
  782. RS_FinishedSearching=Recherche dans le document terminée.
  783. RS_Reminder=Rappel
  784. RS_NoDescription=Il n'y a aucune description sur cette page.
  785. RS_NoKeywords=Il n'y a aucun mot-clé sur cette page.
  786. RS_AddressIsNotAccessible=L'adresse %1<13><10>n'est pas accessible.
  787. RS_BadPassword=Les mots de passe que vous avez tapés ne correspondent pas.<13><10>Tapez le nouveau mot de passe dans les deux boîtes de texte.
  788. RS_Import1=Importation terminée avec succès !
  789. RS_Import2=%1 lien(s) et %2 répertoire(s) importé(s) dans la collection.
  790. RS_Import3=Rien à importer
  791. RS_Export1=Exportation terminé avec succès!
  792. RS_Export2=%1 lien(s) et %2 répertoire(s) exporté(s) depuis la collection.
  793. RS_Export3=Rien à exporter
  794. RS_Export4=%1 lien(s) exporté(s) depuis la collection.
  795. RS_Sync1=Synchronisation terminée avec succès !
  796. RS_Sync2=%1 lien(s) et %2 répertoire(s) ajouté(s).
  797. RS_Sync3=%1 lien(s) et %2 répertoire(s) mis à jour.
  798. RS_Sync4=%1 lien(s) et %2 répertoire(s) enlevé(s).
  799. RS_NoBrokenLinks=Aucun lien brisé trouvé.
  800. RS_ShowBugReport=Afficher le rapport de &bogue
  801. RS_HideBugReport=Masquer le rapport de &bogue
  802. RS_WizardFinish=Terminer
  803. RS_WizardNext=Suiva&nt
  804. RS_WizardName=Nom de la collection
  805. RS_WizardDescription=Description
  806. RS_WizardIESync=Synchronisation automatique avec les Favoris IE
  807. RS_WizardOn=En cours
  808. RS_WizardOff=Arrêté
  809. RS_WizardImport=Importer à partir de
  810. RS_WizardNone=Aucun
  811. RS_WizardStep2=Synchronisation automatique
  812. RS_WizardStep2Desc=
  813. RS_WizardStep3=Information d'importation
  814. RS_WizardStep3Desc=
  815. RS_WizardStep4=Prêt à créer
  816. RS_WizardStep4Desc=
  817. RS_Wizard2Step2=
  818. RS_Wizard2Step2Desc=
  819. RS_Wizard2Step3=
  820. RS_Wizard2Step3Desc=
  821. RS_Wizard2Step4=
  822. RS_Wizard2Step4Desc=
  823. RS_Wizard2Step5=
  824. RS_Wizard2Step5Desc=
  825. RS_WizardImportStep1=
  826. RS_WizardImportStep1Desc=
  827. RS_WizardImportStep2=
  828. RS_WizardImportStep2Desc=
  829. RS_WizardImportStep3=
  830. RS_WizardImportStep3Desc=
  831. RS_WizardImportStep4=
  832. RS_WizardImportStep4Desc=
  833. RS_WizardImportStep5=
  834. RS_WizardImportStep5Desc=
  835. RS_WizardExportStep1=
  836. RS_WizardExportStep1Desc=
  837. RS_WizardExportStep2=
  838. RS_WizardExportStep2Desc=
  839. RS_WizardExportStep3=
  840. RS_WizardExportStep3Desc=
  841. RS_WizardExportStep4=
  842. RS_WizardExportStep4Desc=
  843. RS_WizardExportStep5=
  844. RS_WizardExportStep5Desc=
  845. RS_Created=Créée
  846. RS_LastModified=Dernier modifié
  847. RS_More=Plus
  848. RS_NoRecentFiles=Pas de fichiers récents...
  849. RS_NewCollection=Nouvelle collection
  850. RS_CollectionProperties=Propriétés de la collection
  851. RS_NewFolder=Nouveau dossier
  852. RS_Folder=Dossier
  853. RS_FolderProperties=Propriétés du dossier
  854. RS_NewLink=Nouveau lien
  855. RS_LinkProperties=Propriétés du lien
  856. RS_Maximize=Agrandir
  857. RS_Minimize=Réduire
  858. RS_Restore=Restaurer
  859. RS_OpenLinkInTheSamePage=Ouvrir le lien dans la même page
  860. RS_OpenLinkInNewPage=Ouvrir dans une nouvelle page
  861. RS_VerifyNow=Tester
  862. RS_CheckNow=
  863. RS_Stop=Arrêter
  864. RS_Status=%1 dossier(s), %2 lien(s)
  865. RS_Selected=Sélectionné %1 dossier(s), %2 lien(s)
  866. RS_ProtectCollection=Protéger la collection
  867. RS_ProtectFolder=Protéger le dossier
  868. RS_File=Fichier
  869. RS_ParentFolder=Dossier parent
  870. RS_GetDescription=Obtenir la description à partir de la page web
  871. RS_GetKeywords=Obtenir les mots-clé à partir de la page web
  872. RS_Cancel=Annuler
  873. RS_OK=&OK
  874. RS_Apply=&Appliquer
  875. RS_Abort=
  876. RS_SettingBuiltInBrowser=Navigateur interne
  877. RS_SettingColors=Couleurs
  878. RS_SettingFonts=
  879. RS_SettingConfirmations=Confirmations
  880. RS_SettingFavicons=Favicons
  881. RS_SettingFavorites=Favoris
  882. RS_SettingFilesAndProtocols=Fichiers et protocoles
  883. RS_SettingHomePage=Page de démarrage
  884. RS_SettingHotKeys=Raccourcis clavier
  885. RS_SettingNetwork=Réseau
  886. RS_SettingOperations=Options
  887. RS_SettingProxy=Proxy
  888. RS_SettingSearchEngines=Moteurs de recherche
  889. RS_SettingStartup=Démarrage
  890. RS_SettingUserInterface=Personnaliser l'interface
  891. RS_SettingVerification=Vérification
  892. RS_WebSearch=Recherche dans %1
  893. RS_None=(aucun)
  894. RS_CollectionIsProtected=La collection est protégée
  895. RS_CollectionEnterPassword=Entrer le mot de passe pour accéder à la collection.
  896. RS_FolderIsProtected=Le dossier est protégé
  897. RS_FolderEnterPassword=Entrer le mot de passe pour accéder au dossier.
  898. RS_CopyLink=Copier le lien %1 vers
  899. RS_MoveLink=Déplacer le lien %1 vers
  900. RS_CopyFolder=Copier le dossier %1 vers
  901. RS_MoveFolder=Déplacer le dossier %1 vers
  902. RS_CopySelected=Copier %1 sélections
  903. RS_MoveSelected=Déplacer %1 sélection vers
  904. RS_AddLink=Ajouter le lien %1 à
  905. RS_Select=Sélectionner
  906. RS_SelectFolderCopy=Sélectionner un dossier cible pour copier
  907. RS_SelectFolderMove=Sélectionner un dossier cible pour déplacer
  908. RS_SelectFolderAdd=Sélectionner un dossier cible pour ajouter
  909. RS_SelectParentFolder=Sélectionner le dossier parent
  910. RS_SelectExportFolder=Sélectionner le dossier source à exporter
  911. RS_SelectImportFolder=Sélectionner un dossier cible pour importer
  912. RS_SelectLeftFolder=Sélectionner le dossier de gauche pour la synchronisation
  913. RS_SelectRightFolder=Sélectionner le dossier de droite pour la synchronisation
  914. RS_SelectTargetFolder=Sélectionner un dossier cible
  915. RS_SelectSearchFolder=Sélectionner un dossier où rechercher des doublons
  916. RS_LeftPanel=Fenêtre de gauche
  917. RS_RightPanel=Fenêtre de droite
  918. RS_QuestionDeleteSelectedItems=Voulez-vous vraiment effacer les sélections ?
  919. RS_QuestionDeleteLinks=Voulez-vous vraiment effacer les liens sélectionnés ?
  920. RS_QuestionDeleteLink=Voulez-vous vraiment effacer le lien<13><10>%1 ?
  921. RS_QuestionDeleteFolder=Voulez-vous vraiment effacer le dossier<13><10>%1 ?
  922. RS_QuestionDeleteBrokenLinks=Voulez-vous vraiment effacer le(s) %1lien(s) brisé(s) ?
  923. RS_QuestionDeleteFavoriteLink=Voulez-vous vraiment effacer le lien favori<13><10>%1 ?
  924. RS_QuestionDeleteDuplicates=Voulez-vous vraiment effacer le(s) %1lien(s) sélectionné(s) ?
  925. RS_QuestionDeleteLoginInformation=
  926. RS_QuestionApply=L'enregistrement a été modifié. Appliquer les changements ?
  927. RS_QuestionClearCache=Voulez-vous vraiment vider le cache ?
  928. RS_QuestionClearHistory=Voulez-vous vraiment vider l'historique ?
  929. RS_QuestionExit=Voulez-vous vraiment quitter le programme ?
  930. RS_QuestionMultiOpening=
  931. RS_SyncCompare=Veuillez cliquer sur 'Comparer' pour démarrer
  932. RS_SyncFound=%1 lien(s) trouvé(s)
  933. RS_Synchronizing=Synchronisation en cours…
  934. RS_Scanning=Scan %1 en cours
  935. RS_DuplFind=Veuillez cliquer sur 'chercher' pour démarrer
  936. RS_DuplFound=Trouvé %1 doublons
  937. RS_Bookmarks=Signets
  938. RS_Document=Document
  939. RS_CountTotal=Total: %1
  940. RS_CountSelected=Sélectionné: %1
  941. RS_DeleteDuplicates=Rechercher et effacer les doublons...
  942. RS_DeleteEmptyFolders=Rechercher et effacer les dossiers vides...
  943. RS_AsCopy=En tant que copie
  944. RS_LinkCollections=Collections de Liens
  945. RS_SystemDefault=Navigateur par défaut
  946. RS_BuiltInBrowser=Navigateur interne
  947. RS_ColorsOtherBtnCaption=Autres c&ouleurs...
  948. RS_ColorsOtherBtnHint=Ouvrir la boîte de dialogue de couleur standard de Windows
  949. RS_ColorsOtherColBtnHint=Ouvrir la boîte de dialogue de couleur personnalisée de Windows
  950. RS_SysColorActiveBorder=Bordure active
  951. RS_SysColorActiveCaption=Barre de titre active
  952. RS_SysColorApplicationWorkspace=Environnement de travail
  953. RS_SysColorBackground=Fond
  954. RS_SysColorButtonFace=Dessus de bouton
  955. RS_SysColorButtonHighlight=Bouton allumé
  956. RS_SysColorButtonShadow=Bouton ombré
  957. RS_SysColorButtonText=Bouton texte
  958. RS_SysColorCaptionText=Texte de la barre de titre
  959. RS_SysColorGradientActiveCaption=Dégradé de la barre de titre active
  960. RS_SysColorGradientInactiveCaption=Dégradé de la barre de titre inactive
  961. RS_SysColorGrayText=Texte grisé
  962. RS_SysColorHighlight=Surlignage
  963. RS_SysColorHighlightText=Texte surligné
  964. RS_SysColorInactiveBorder=Bordure inactive
  965. RS_SysColorInactiveCaption=Barre de titre inactive
  966. RS_SysColorInactiveCaptionText=Texte de barre de titre inactive
  967. RS_SysColorInfoBack=Retour d'info
  968. RS_SysColorInfoText=Texte d'information
  969. RS_SysColorMenu=Menu
  970. RS_SysColorMenuText=Menu texte
  971. RS_SysColorScrollBar=barre de défilement
  972. RS_SysColor3DLight=Lumière 3D
  973. RS_SysColor3DShadow=Ombre 3D
  974. RS_SysColorWindow=Fenêtre
  975. RS_SysColorWindowFrame=Cadre de fenêtre
  976. RS_SysColorWindowText=Texte de la fenêtre
  977. RS_RollDown=Maximiser
  978. RS_RollUp=Minimiser
  979. RS_StayOnTop=Toujours au premier-plan
  980. RS_StartOfVerification=Début de la vérification
  981. RS_EndOfVerification=Fin de la vérification
  982. RS_Request=Requête
  983. RS_Attempt=Essai
  984. RS_ResultCode=Code résultant
  985. RS_Fault=Faux
  986. RS_UnregisteredVersion=Version non enregistrée
  987. RS_RegisteredVersion=Version enregistrée
  988. RS_DemoVersion=
  989. RS_Version=Version
  990. RS_Support=
  991. RS_Tip1=Si la même collection de liens est ouverte dans deux fenêtres simultanément, les changements appliqués à cette collection dans une des fenêtre sont automatiquement reflétés dans l'autre.
  992. RS_Tip2=Vous pouvez déplacer un dossier ou un lien juste en le faisant glisser avec votre souris.
  993. RS_Tip3=Si vous pressez la touche Ctrl, pendant le déplacement d'un dossier ou d'un lien avec la souris vous obtenez alors une copie de celui-ci dans le nouvel emplacement.
  994. RS_Tip4=Pour intervertir les fenêtres, faites glisser la barre de titre d'une des fenêtres sur l'autre.
  995. RS_Tip5=Pour ajouter un lien Internet Explorer à une des collections ouvertes, cliquez et glissez le lien jusqu'à l'icône de saisie avec la souris.
  996. RS_Tip6=Un double-click sur l'icône de saisie minimise/restaure la fenêtre principale de l'application.
  997. RS_Tip7=Un double-click sur la zone séparant les fenêtres permet d'obtenir deux fenêtres de taille égale.
  998. RS_Tip8=Vous pouvez utiliser les réglages du programme pour choisir les raccourcis-clavier permettant d'accéder rapidement aux liens préférés.
  999. RS_Tip9=Un double-click sur le nom d'une fenêtre maximise/restaure sa largeur.
  1000. RS_Tip10=Pour ouvrir une collection de liens, cliquer-glisser le fichier de cette collection de l'explorateur vers une des fenêtres.
  1001. RS_Tip11=Si vous désactivez le message demandant confirmation avant la copie/déplacement d'une sélection, vous pouvez le réactiver dans les réglages du programme.
  1002. RS_Tip12=Vous pouvez utiliser la commande  'Réouvrir' pour accéder à des collections de liens ouvertes précédemment.
  1003. RS_Tip13=Vous pouvez synchroniser n'importe quelle collection de liens avec les Favoris Internet Explorer à la volée en activant l'option correspondante dans les propriétés de cette collection.
  1004. RS_Tip14=Pour chaque lien vous pouvez spécifier quel navigateur utiliser.
  1005. RS_Tip15=Vous pouvez sauver les résultats de recherche dans une nouvelle collection de liens.
  1006. RS_Tip16=Vous pouvez protéger vos collections et dossiers avec un mot de passe sur l'onglet 'Sécurité' dans les propriétés de ce(tte) collection/dossier.
  1007. RS_Tip17=Si plusieurs dossiers sont protégés avec le même mot de passe, vous pouvez accéder à tous en une seule fois en allant au menu 'dossier' et 'entrer mot de passe'.
  1008. RS_Tip18=Pour convertir des signets du format d'un navigateur à un autre, vous pouvez d'abord utiliser la commande 'Importer' du menu 'Fichier'puis la commande 'Exporter' du même menu.
  1009. RS_Tip19=Pour synchroniser vos collections sur différents ordinateurs, vous pouvez faire une copie de sauvegarde d'une collection sur une disquette ou un autre support amovible à partir d'un ordinateur et utiliser la commande 'Synchroniser avec la copie de sauvegarde' du menu 'Fichier 'sur un autre ordinateur.
  1010. RS_Tip20=Vous pouvez utiliser l'outil 'Surveillant' pour ajouter des liens ouverts dans le navigateur à votre collection en utilisant la liste sur l'onglet 'Liens actifs'.
  1011. RS_Tip21=Pour ajouter le lien d'une page ouverte dans Internet Explorer, vous pouvez utiliser  'Ajoutez à la collection de Link Commander'  dans le menu contextuel que vous ouvrez avec un click-droit sur le lien.
  1012. RS_Tip22=Pour ajouter rapidement des informations au sujet d'une page Web ouverte dans Internet Explorer, vous pouvez utiliser la commande 'Ajoutez à la collection Link Commander' du menu 'Service' ou le bouton correspondant sur la barre d'outils d'Internet Explorer.
  1013. RS_Separator=Séparateur
  1014. RS_EnteringPassword=En entrant le mot de passe dans cette boîte de dialogue vous aurez<13><10>accès à tous les dossiers protégés par le même mot de passe.
  1015. RS_IEPluginAddToCollection1=Ajouter à la collection
  1016. RS_IEPluginAddToCollection2=Ajouter l'URL courant à la collection Link Commander
  1017. RS_IEPluginAddToCollection3=Ajouter à la collection Link Commander
  1018. RS_IEPluginShowLinkCommander1=Afficher Link Commander
  1019. RS_IEPluginShowLinkCommander2=Affiche Link Commander
  1020. RS_Unnamed=sans nom
  1021. RS_SearchResults=Resultats de recherche
  1022. RS_Image_Files=
  1023. RS_Files_HTML=Fichiers HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
  1024. RS_Files_Text=Fichiers Texte (*.txt)|*.txt
  1025. RS_Files_RichText=Fichiers Texte enrichi (*.rtf)|*.rtf
  1026. RS_Files_BMP=
  1027. RS_Files_GIF=Fichiers GIF (*.gif)|*.gif
  1028. RS_Files_JPEG=Fichiers JPEG (*.jpg)|*.jpg
  1029. RS_Files_PNG=Fichiers PNG (*.png)|*.png
  1030. RS_Files_ART=Fichiers ART (*.art)|*.art
  1031. RS_Files_AU=Fichiers AU (*.au)|*.au
  1032. RS_Files_AIFF=Fichiers AIFF (*.aiff)|*.aiff
  1033. RS_Files_XBM=Fichiers XBM (*.xbm)|*.xbm
  1034. RS_Files_XML=Fichiers XML (*.xml)|*.xml
  1035. RS_Files_All=Tous les fichiers (*.*)|*.*
  1036. RS_CustomizeToolbars=Personnaliser les barres d'outils
  1037. RS_Toolbars=Barres d'outils
  1038. RS_Commands=Commandes
  1039. RS_MoveDown=Descendre
  1040. RS_MoveUp=Monter
  1041. RS_Style=Style
  1042. RS_ImagesOnly=Images seulement
  1043. RS_TextOnly=Texte seulement
  1044. RS_ImagesAndText=Images et texte
  1045. RS_ImagesAboveText=Images au-dessus du texte
  1046. RS_ImageSize=Taille de l'image
  1047. RS_Backup=Sauvegarde
  1048. RS_RestoreCollection=Restaurer une sauvegarde
  1049. RS_Pages=Pages
  1050. RS_StoredOnClipboard=
  1051. RS_SearchForText=
  1052. RS_SearchForDate=
  1053. RS_SearchForBrokenLinks=
  1054. RS_SearchForNotVerifiedLinks=
  1055. RS_CreationDate=
  1056. RS_LastModificationDate=
  1057. RS_LastVisitDate=
  1058. RS_LastVerificationDate=
  1059. RS_Today=
  1060. RS_Yesterday=
  1061. RS_SpecifiedDate=
  1062. RS_BeforeSpecifiedDate=
  1063. RS_AfterSpecifiedDate=
  1064. RS_CustomPeriod=
  1065. RS_From=
  1066. RS_Until=
  1067. RS_Date=
  1068. RS_Offline=
  1069. RS_Online=
  1070. RS_WebPage=
  1071. RS_WebPageTitle=
  1072. RS_WebPageKeywords=
  1073. RS_WebPageDescription=
  1074. RS_WebPageLinks=
  1075. RS_WebPageHostInfo=
  1076. RS_Google=
  1077. RS_GooglePR=
  1078. RS_GooglePageRank=
  1079. RS_GoogleBackwardLinks=
  1080. RS_GoogleShowRelatedLinks=
  1081. RS_GoogleShowBackwardLinks=
  1082. RS_Alexa=
  1083. RS_AlexaRank=
  1084. RS_AlexaSiteStats=
  1085. RS_AlexaContactInfo=
  1086. RS_AlexaRelatedLinks=
  1087. RS_AlexaCategories=
  1088. RS_AlexaShowOverview=
  1089. RS_AlexaShowTrafficDetails=
  1090. RS_AlexaShowIncomingLinks=
  1091. RS_AlexaShowRelatedLinks=
  1092. RS_AlexaStreet=
  1093. RS_AlexaSourceXML=
  1094. RS_VerySlow=
  1095. RS_Slow=
  1096. RS_Average=
  1097. RS_Fast=
  1098. RS_VeryFast=
  1099. RS_Faster=
  1100. RS_Slower=
  1101. RS_AvgLoadTime=
  1102. RS_NotAvailable=
  1103. RS_DestinationLocation=
  1104. RS_Smallest=Plus petit
  1105. RS_Small=Petit
  1106. RS_Large=Grand
  1107. RS_Largest=Plus grand
  1108. RS_InternetExplorerFavorites=Favoris Internet Explorer
  1109. RS_OperaBookmarks=Signets Opera
  1110. RS_NetscapeBookmarks=Signets Netscape
  1111. RS_MozillaBookmarks=Signets Mozilla
  1112. RS_FirefoxBookmarks=Signets Firefox
  1113. RS_HTMLDocument=Liens d'un document HTML
  1114. RS_XBELBookmarks=
  1115. RS_Limitation=
  1116. RS_Aborted=
  1117. RS_PortableCopySuccess=
  1118. RS_PortableCopyFailure=
  1119. RS_FreeSpace=
  1120. RS_Copying=
  1121. RS_Source=
  1122. RS_Target=
  1123. RS_SelectSourceFolderForImport=
  1124. RS_SelectTargetFolderForExport=
  1125. RS_OpenLinksInNewTabs=
  1126. RS_Duplicates=
  1127. RS_Synchronization=
  1128. RS_Modified=
  1129. RS_Weak=
  1130. RS_Medium=
  1131. RS_Strong=
  1132. RS_Best=
  1133. RS_Browse=
  1134. RS_FileFound=
  1135. RS_FileNotFound=
  1136. RS_FormFiller=
  1137. RS_Error_InformationMsg_Caption=
  1138. RS_Error_QuestionMsg_Caption=
  1139. RS_Error_ErrorMsg_Caption=
  1140. RS_Error_Dialog_Caption=
  1141. RS_Error_ErrorMsgCaption=
  1142. RS_Error_RestartCaption=
  1143. RS_Error_TerminateCaption=
  1144. RS_Error_PleaseCaption=
  1145. RS_Error_DescriptionCaption=
  1146. RS_Error_SeeDetailsCaption=
  1147. RS_Error_SeeClickCaption=
  1148. RS_Error_HowToReproduceCaption=
  1149. RS_Error_EmailCaption=
  1150. RS_Error_SendButtonCaption=
  1151. RS_Error_NoSendButtonCaption=
  1152. RS_Error_ErrorMsgCaption2=
  1153. RS_Error_TerminateButtonCaption=
  1154. RS_Error_RestartButtonCaption=
  1155. RS_Error_SendMessage=
  1156. RS_Error_ScreenshotMessage=
  1157. RS_Error_CopyMessage=
  1158. RS_Error_SendDialog_Caption=
  1159. RS_Error_SendDialog_Message=
  1160. RS_Error_SendDialog_Resolving=
  1161. RS_Error_SendDialog_Login=
  1162. RS_Error_SendDialog_Connecting=
  1163. RS_Error_SendDialog_Connected=
  1164. RS_Error_SendDialog_Sending=
  1165. RS_Error_SendDialog_Sent=
  1166. RS_Error_SendDialog_SelectProject=
  1167. RS_Error_SendDialog_Searching=
  1168. RS_Error_SendDialog_Modifying=
  1169. RS_Error_SendDialog_Disconnecting=
  1170. RS_Error_SendDialog_Disconnected=
  1171. RS_Error_Send_SuccessMsg=
  1172. RS_Error_Send_FailureMsg=
  1173. RS_Error_Send_BugClosedMsg=
  1174. RS_Error_Send_UnknownErrorMsg=
  1175. RS_Error_Send_InvalidLoginMsg=
  1176. RS_Error_Send_InvalidSearchMsg=
  1177. RS_Error_Send_InvalidSelectionMsg=
  1178. RS_Error_Send_InvalidInsertMsg=
  1179. RS_Error_Send_InvalidModifyMsg=